Spektakl "Słodko-kwaśny | Кисло-солодкий"

W języku ukraińskim, z napisami w języku polskim Po obu pokazach odbędą się spotkania z twórcami i twórczyniami spektaklu (wstęp wolny, w języku polskim, z tłumaczeniem na język ukraiński) Treści wrażliwe i bodźce sensoryczne: wojna, zbrodnie wojenne, głośna muzyka, światło stroboskopowe. Dokumentalny, performatywny monodram opisujący historię mieszkańców małej wsi Kysliwka (obwód charkowski, Ukraina), która została całkowicie zniszczona w latach 2022–2024 przez armię rosyjską.

Celem spektaklu jest zachowanie pamięci o Kysliwce. Scenariusz powstał na podstawie wywiadów z mieszkankami i mieszkańcami Kysliwki, będącymi osobami uchodźczymi, przebywającymi w różnych krajach na całym świecie (w Czechach, Kanadzie, Niemczech, Polsce, Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii) lub żyjącymi w różnych miejscowościach w Ukrainie.

Praca nad monodramem opierała się na technikach devised theater i teatru fizycznego, a twórczynie podnoszą w nim kwestię zasadności sztuki w czasach masowych ludzkich tragedii. Koprodukcja z Ośrodkiem Kultury i Sztuki (OKiS)

Koncepcja, scenariusz i reżyseria: Sofiia Onishchenko

Koncepcja, współreżyseria, choreografia, scenografia: Daria Bohdan Występuje: Sofiia Onishchenko

Kostium: Yelyzaveta Koval, Milana Samarska

Muzyka: Marina Mashtaler i Volodymyr Ponikarovskyi

Śpiew na żywo: Marina Mashtaler

Autorka projekcji: Adela Górna

Redakcja dramaturgiczna: Oleksandra Obelchak

Tłumaczenie: Aleksandra Kosior

Menedżerka niezależnego teatru GAS: Alina Buchko

Premiera: 12–13.04.2025, Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Wrocław