День Незалежності України у Вроцлаві – Dzień Niepodległości Ukrainy we Wrocławiu

[UA]

День Незалежності України у Вроцлаві Це день, коли ми виходимо назовні, щоб бути разом. Щоб побачити обличчя, які розуміють без слів. Щоб відчути, що навіть далеко від дому, ми не втрачаємо зв’язок одне з одним і з Україною. 24 серпня - це про нас, про українців. Про сміх дітей, запах домашніх страв, голоси, що зливаються в пісню. Про тих, хто допомагає, творить, підтримує. Ми не планували робити парад. Але плануємо зробити атмосферу.

• 24 серпня, 14:00
• Wyspa Piasek,

Вроцлав Чекаємо вас на фестивалі, де буде:

• Їжа, яка пахне домом
• Дитяча зона, де малеча забуде про телефони
• Майстер-класи й волонтерські точки, де можна зробити щось важливе Музика, яку захочеться підспівувати Програму дамо трохи згодом.

Просто заплануйте. Бо у цей день хочеться бачити своїх.

[PL]

Dzień Niepodległości Ukrainy we Wrocławiu to dzień, w którym wychodzimy na zewnątrz, aby być razem. Aby zobaczyć twarze, które rozumieją bez słów. Aby poczuć, że nawet z dala od domu nie tracimy kontaktu ze sobą i z Ukrainą.

24 sierpnia - to o nas, o Ukraińcach. O śmiechu dzieci, zapachu domowych potraw, głosach wtapiających się w piosenkę. O tych, którzy pomagają, tworzą, wspierają. Nie planowaliśmy parady. Ale planujemy stworzyć atmosferę.

• 24 sierpnia, 14:00
• Wyspa Piasek, Wrocław

Czekamy na Was na festiwalu, gdzie będzie:

• Jedzenie, które pachnie domem.
• Strefa dla dzieci, w której dziecko zapomni o telefonach.
• Warsztaty i punkty wolontariatu, w których można zrobić coś ważnego.
• Muzyka, którą chcesz śpiewać Program podamy za chwilę.

Po prostu zaplanuj. Bo tego dnia chce się widzieć swoich.